Set a new password by email